Filmtettfeszt – Zilele filmului maghiar în Arad

Aflat la a 16-a ediție în România și găzduit pentru a doua oară în Arad de CitiZenit, Filmtettfest oferă prilejul de a viziona cele mai noi creații cinematografice realizate în Ungaria și Transilvania.

Vă așteptăm la ultimele proiecții de film găzduite de CitiZenit la Fabrica Teba, unde timp de 2 zile vom avea ocazia de a viziona împreună producții maghiare importante, care nu au intrat în distribuţie cinematografică în România. Programul va cuprinde o secțiune de filme de lungmetraj, cât și trei secțiuni de filme de scurtmetraj: Filmele taberei de creaţie Filmtett Workshop, Filmgalop – competiţia de scurtmetraje maghiare din Transilvania și surpriza de anul acesta, secțiune scurtmetrajelor de animație, care va deschide festivalul joi, 13 octombrie.

Programul complet al festivalului:

Filmele vor avea subtitrare în limba română sau engleză.

Intrarea este liberă la toate proiecţiile din program.

––––––––––––––––––––––––––––-
HU: A Filmtett „születésnapi rendezvényeként” Kolozsváron megalapított Filmtettfeszt első kiadását 2001-ben szerveztük meg, és idén immár második alkalommal kerül megrendezésre Aradon a Citizenit Társszervezésével. A rendezvény célja az volt, hogy friss magyar filmeket vetítsünk le a kolozsvári közönségnek – olyan alkotásokat válogattunk, amelyek nem kerültek moziforgalmazásba Romániában –, ugyanakkor bemutatkozási lehetőséget és nyilvánosságot akartunk biztosítani az erdélyi filmesek alkotásainak.

Az azóta eltelt több mint egy évtizedben a magyarországi filmválogatás mellett megerősítettük a program erdélyi vonulatát is: némafilmek, amatőr alkotások, kisjáték-, dokumentum- és animációs filmek befutott alkotóktól, diákmunkák, illetve Erdélyben készült egészestés alkotások egyaránt terítékre kerültek.

Kísérőrendezvényként közönségtalálkozók, filmes témájú kerekasztal-beszélgetések, könyvbemutatók, különféle workshopok és filmszakmai gyorstalpalók tarkítják évről évre a programot.

A fesztivál hivatalos oldala: www.filmtettfeszt.ro

A filmek román vagy angol nyelven lesznek feliratozva.

A belépés ingyenes minden vetítésre.

––––––––––––––––––––––––––––-

JOI // CSÜTÖRTÖK, 13 Octombrie // Október 13.

16:00 Filme de animație // Animációs filmek
Tóth Luca: Superbia (2015, 15′)
Andrasev Nadja: A nyalintás nesze (2016, 9′)
Bucsi Réka: LOVE (2016, 14′)
Ulrich Gábor: Balance (2016)
Kopasz Milán: Beyond (2014, 9′)
Tompa Borbála: Random Walks (2015, 8′)
Vácz Péter: Dear John (2016, 4′)

17:30 Filmele taberei de creație Filmtett Workshop, ed. a 15-a // A 15. Filmtett Workshop filmjei
Vácz Péter, Vezsenyi Tamás: Signal // Szignál (2016, 1′)
Vácz Péter, Vezsenyi Tamás: Animatorii sunt ciudați // Az animációsok furák (2016, 2′)
Pellei Petra: Cutie // Doboz (2016, 2′)
Sztercey Szabolcs Benedek: Freedom Hotel (2016, 9′)
Kiss Melinda, Farkas Réka: Hexagonia (2016, 2′)
Kántor Zsolt: Prometeu, chițcanul // Prométeusz, a cickány (2016, 3′)
Kemény Eszter: De nespărțit // Sülve-főve (2016, 5′)
Vodál Vera, Ghyczy Dia: Tibi și Robi (2016, 4′)
Király Anna: Doar câinele rămâne // Csak a kutya marad (2016, 6′)
Dobi Ferenc: Pădurea însângerată // Vér-erdő (2016, 12′)

19:00 Lungmetraj // Nagyjátékfilm
Horváth Lili: Născută miercuri // Szerdai gyerek (2015, 93′, subtitrare//felirat: RO, 16+)

21:00 Lungmetraj // Nagyjátékfilm
Dési András, Móray Gábor: Noaptea mea e ziua ta // Az éjszakám a nappalod (2015, 102′, subtitrare//felirat: RO, 12+)

VINERI // PÉNTEK , 14 Octombrie // Október 14.

16:00 Filmgalop – competiția de scurtmetraje maghiare // Filmgalopp – erdélyi magyar rövidfilmek versenye
Bende Attila: Infinity Cycles (2016, 1′)
Dragu Erika: Headhunters // Fejvadász (2016, 15′)
Cristina Groşan: Văruit de noapte // Éjszakai festés (2016, 17′)
Kovács Katalin: Adevăr sau provocare // Igazság vagy merészség (2015, 18′)
Nagy Anita Noémi: Rămâne între noi // Köztünk marad (2016, 9′)
Püsök Botond: Kendeffy (2015, 12′)
Skovrán Tünde: Melc, melc-codobelc // Csiga-biga (2015, 8′)
Szőcs Petra: Așa să șchiopătezi! // Csoszogj úgy (2016, 14′)

17:30 Scurtmetraje // Kisjátékfilmek
Deák Kristóf: Toată lumea // Mindenki (2015, 25′, subtitrare//felirat: EN)
Ferenczik Áron: Domnul Szabó // Szabó úr (2015, 21′, subtitrare: EN)
Csoma Sándor: Tabula rasa (2015, 30′, subtitrare//felirat: EN)

19:00 Lungmetraj // Nagyjátékfilm
Fekete Ibolya: Mama și toți țăcăniții din familie // Anyám és más futóbolondok a családból (2015, 108′, subtitrare//felirat: RO, 12+)

21:00 Lungmetraj // Nagyjátékfilm
Goda Krisztina: Patrula // Veszettek (2015, 115′, subtitrare//felirat: RO, 16+